-
1 амортизатор
* * *м. тех.* * *n1) gener. amortisseur2) eng. amortisseur de vibrations, coussinet amortisseur, damper, tampon d'accumulation d'énergie, dash-pot, extenseur3) metal. amortisseur des chocs4) mech.eng. absorbeur, appareil de choc, choc-absorber, pare-chocs -
2 буфер
ж.-д. и перенtampon m* * *м.1) ж.-д. tampon m2) перен.игра́ть роль бу́фера — jouer le rôle de tampon
* * *n1) gener. amortisseur, butoir (в конце рельсового пути), butée, pare-chocs2) eng. amortisseur de choc, amortisseur rebondissant, buttée, coussinet amortisseur, solution tampon, tampon d'accumulation d'énergie, dash-pot, matelas, coussin, buttoir3) railw. tampon de choc4) IT. dispositif tampon, buffer (память временного хранения информации)5) mech.eng. appareil de choc6) prop.&figur. tampon -
3 буферный амортизатор
adjeng. amortisseur du tampon, balancier compensateur de l'appareil de chocDictionnaire russe-français universel > буферный амортизатор
-
4 поглощающее устройство буфера
Dictionnaire russe-français universel > поглощающее устройство буфера
-
5 буфер
amortisseur, tampon -
6 буферный
-
7 демпфер
м. муз.étouffoir m, sourdine f* * *n1) gener. équilibreur, étouffoir, amortisseur2) eng. antivibreur, damper, sourdine, tampon d'accumulation d'énergie, équilibreur dynamique, dash-pot, célesta (напр., в фортепьяно), étouffeur3) mech.eng. absorbeur, absorbeur de déplacements, amortisseur d'oscillations, amortisseur de vibrations, appareil de choc -
8 амортизирующая опора
Dictionnaire russe-français universel > амортизирующая опора
-
9 амортизирующая подкладка
adjmech.eng. coussinet amortisseur, tampon amortisseurDictionnaire russe-français universel > амортизирующая подкладка
-
10 буферная пружина
adj1) eng. ressort amortisseur, ressort amortisseur (напр. сцепления)2) mech.eng. ressort d'appui, ressort de butoir, ressort de choc, ressort de tampon -
11 буферная пружина
ressort amortisseur; ressort de tamponРусско-французский политехнический словарь > буферная пружина
-
12 буферная рессора
ressort amortisseur; ressort de tamponРусско-французский политехнический словарь > буферная рессора
-
13 буферный каскад
-
14 демпфирующая подкладка
adjmech.eng. tampon amortisseurDictionnaire russe-français universel > демпфирующая подкладка
См. также в других словарях:
tampon — [ tɑ̃pɔ̃ ] n. m. • 1430; var. nasalisée de tapon, frq. °tappo (→ 1. taper), du frq. °tappon 1 ♦ Petite masse dure ou d une matière souple, pressée, qui sert à boucher un trou, à empêcher l écoulement d un liquide. ⇒ bouchon. Tampon de liège, de… … Encyclopédie Universelle
tampon — ● n. m. ►MEM Aire de stockage intermédiaire associée aux E/S, fonctionnant comme une file d attente et jouant le rôle d un amortisseur entre deux éléments d une machine qui tournent à des vitesses très différentes. Voir aussi mémoire tampon, zone … Dictionnaire d'informatique francophone
choc — [ ʃɔk ] n. m. • 1521; de choquer 1 ♦ Entrée en contact de deux corps qui se rencontrent violemment; ébranlement qui en résulte. ⇒ collision, coup, heurt, percussion. Choc brusque, violent. Le choc d une chose sur, contre une autre; le choc entre… … Encyclopédie Universelle
Pied (cheval) — Pour les articles homonymes, voir pied. photographie d un pied de face, de profil et de dos. Le pied constitue l extrémité des membres du cheval. Les autres membres du ge … Wikipédia en Français
ballon — 1. ballon [ balɔ̃ ] n. m. • 1557; « bombe pour feu d artifice » 1549; it. pallone, dial. ballone, de palla « balle » 1 ♦ Vessie de caoutchouc gonflée d air et recouverte de cuir, de peau ou de caoutchouc épais, dont on se sert pour jouer ou… … Encyclopédie Universelle
étouffoir — [ etufwar ] n. m. • 1671; de étouffer 1 ♦ Récipient cylindrique de métal, muni d un couvercle et qui sert à étouffer et conserver des braises, des charbons. 2 ♦ Fam. Local mal aéré. Cette pièce est un étouffoir. 3 ♦ (1803) Mus. Petite pièce de… … Encyclopédie Universelle